I agree with you. It's not like they outshot the opponent 45-10 and lost by a goal. They gave up scoring chance after scoring chance (2 on 1s, breakaways). In the 5 on 3s, it was basically two passes and a shot from the point. They really didn't work the puck down low. Utica looked more dangerous yesterday than Elmira last weekend. Maybe the Cardinals get something out of this game and it propels them to the title, but no one should be "happy" about the loss...
By the way, the last D-III loss by the Lady Cardinals to a team not named Elmira? March 15, 2013 to Middlebury in the Frozen Four.