1 small correction: You mean ECAC-Northeast. The NE-10 is a DII tournament consisting entirely of teams ineligible for the NCAA Tourny.
As for your point, I offer you this doomsday scenario: Plattsburgh, St. Norbert, Babson, Stevens Point, Hobart, and someone other than Amherst all win their respective titles. We agree Adrian and Trinity get Pool C Bids in that scenario, with UWSP taking Pool B. But that leaves Hobart, Oswego, and Norwich vying for ONE spot in the field. Who gets that?
I haven't crunched the numbers yet, but I can't outright discard the possibility of Hobart leaving the Lakers and Cadets out of it. Playing Plattsburgh and Babson will have slightly boosted their SOS numbers, but the losses will have hurt them in WIN, RNK, and L25 categories... Meanwhile, Hobart would be improving in 2 of those categories with a win over Neumann. If it would hurt them enough, I can't say.
Just a thought.
EDIT: I just realized you DON'T have Trinity getting a Pool C bid. I still do, so I guess we disagree there.