Sure. I calculated average distances and size of 14 metro areas last year and am pasting the results below with Rochester added:
The figures below are (i) the sum of the total distances between each of fifteen possible cities and the twelve ECAC teams; (ii) divided by 12 (to obtain the average distance between possible venue and ECAC team; (iii) the number of ECAC teams which are within 200 miles (approx 3 hour drive) of the venue in parentheses; and (iv) the population of the metropolitan area in which the venue lies.
Albany 1614 miles/12=134.5 miles (12 teams) 825,000 metro pop.
Springfield 1810/12=150.8 (9) 680,000
Glens Falls 1882/12=156.83 (9) 124,000
Hartford 1893/12=157.75 (8) 1,148,000
Bridgeport 2081/12=173.4 (7) 882,000
Worcester 2094/12=174.5 (7) 750,000
Mohegan Sun 2241/12=186.75 (8) 18,546
Binghamton 2289/12=190.75 (5) 252,320
Syracuse 2315/12=192.9 (6) 650,154
Providence 2322/12=193.5 (7) 621,000
New York City 2341/12=195 (6) 18,000,000
Boston 2393/12=199.4 (7) 4,391,000
Lake Placid 2416/12=201.3 (6) 2,638
Rochester 3240/12=270 (3) 1,054,322
Atlantic City 3591/12=299.25 (1) 252,552
If you take 200 miles as an arbitrary cut off (3 hours drive at 67 mph), all except Rochester and Atlantic City qualify (LP is only slightly over).
Albany is within 200 miles of all teams. From this perspective it is the ideal location.
Glens Falls is within 200 miles of 9 schools and closer than all except Albany and Springfield.
Mohegan Sun is a bit further than Hartford, Bridgeport and Worcester, but it is within 200 miles of 8 schools, more than Bridgeport and Worcester.
Interestingly, Syracuse and Providence, on opposite ends of the ECAC map, are about equidistant on average from the 12 schools and are in similar sized metro areas, although Providence would probably benefit from being nearly adjacent to the Boston metro area. Both Boston and New York are at the outer limits, but both might have the advantage of better air and rail service than some of the other locations.