Interesting post, thank you. Sorry that I misinterpreted your earlier one.
To give credit where it's due all the way around, Oswego scheduled the W six times this season. So, they didn't duck anyone, and the W had the opportunity to play the SUNYAC's (arguably) best program. (Those were all good match-ups on paper, even as OSU went 4-2, losing only to Neumann and Utica.

) And, of course, those games v. the Lakers upped the W's SOS more than any number of tilts against a Geneseo/Brockport/Cortland, etc. could ever have.
I'm curious to see your alternative formula for ranking the teams. Do you have a link handy? I wasn't aware that the NCAA, as a entity, ranked teams without any outside help, either. I'm fairly skeptical about that endeavor passing the "sniff-test".
I'd be happy with
any objective measure being employed, within broad limits. As you stated in your last paragraph, it's ridiculously arbitrary to assign legitimacy to any conference based on a body-count alone... To paraphrase what you wrote: if the W added two hapless programs, that would make them worthy of an AQ..? Please.
D-1 has no such rules in place; if you make it via the PWR, you make it... Doesn't matter a whit if you're in a 10-team league or playing as an independent. Those big, public, diploma-factories are actually more egalitarian in this regard than the D-3 bastions of truth and goodness. Go figger!