I've been to some girls high school hockey games, played in high school rinks that are no longer close to new, where the atmosphere was top notch. Put two talented rivals on the ice playing in front of impassioned fan bases, and it was a fun time. The Minnesota Girls State HS Hockey Tournament had more atmosphere when it was in Ridder Arena than I've experienced in any of the games that I've attended for the event in Excel Energy Center. However, the players themselves wanted to play in an NHL facility like the boys do, and so that's where it is.
I can see how high school players, playing for a fanatically loud section of their classmates, could largely tune out the empty sections. I definitely get the thrill of playing in a famous venue. Heck, back when the USCHO Posters Game was an annual thing, I got a kick out of the opportunity to play in Magness, Yost and others.
But I dunno. The State Tournament at The X is one thing. Would those same players really want to play a full regular season in front of a handful of fans & 18,000 empty seats? I'll bet the novelty would wear off fairly quickly.
Are you playing devil's advocate, or is the rest of your post what you truly believe? If the latter, then how did you feel about The Schottenstein Center being built? To me, it seems like some institutions are willing to make money no object for their sons, while being more frugal when it comes to their daughters.
I didn't grow up in Central Ohio, but I was living here when the Schott was built. I'll preface by saying I'm wrong with my educated guesses all too often. But I can truthfully say that from the very beginning, I was extremely concerned about the Schott being much too large for D-1 Hockey in this developing market. (as opposed to a "hockey hotbed") I believe that history has shown that view to be correct. The curtains closing off the Upper Deck definitely help. Still, we don't have the home ice advantage that we should have when the crowd is spread out and relaxed.
But here's the thing. Men's D-1 Hockey may not have survived at OSU without the Schott. The pre-renovations Ice Rink was much more problematic than the current edition. The Schott was the shiny new toy for long enough to get the OSU Men back into the mainstream of Men's D-1. If we win enough, that plus the curtains works fine. I am grateful for the Schott.
Nevertheless, would I have preferred a hockey-specific facility, as opposed to sharing the multi-purpose Schott? Speaking only for myself, Yes.
Was Ohio State going to build a state-of-the art, hockey-specific facility back in the 1990's? You can point to Football revenue or any other variable you want to say it woulda or shoulda happened. But my take is that politically speaking, there was zero percent chance of that scenario occurring in the 90's.