2nd is penalties need to be reduced. Another reason for this team tiring in the 3rd period. Might be stating the obvious here but have yet to see alot of discipline from this group.
3rd - SHOOT THE PUCK AND CRASH THE NET!!!! The extra pass is killing this team. Simplyfy the powerplay, get dirty and put the puck towards the net. If a certain group of forwards is not willing to do this, sit them down. Unless any of you are seeing a group of snipers that I am missing then this is a must if they are to get to 3 goals per game. With health always being an issue , changing linemates shouldn't be a big issue with this approach.
Lastly, play Diebold more. Nothing against Merriam but there is more upside on a guy that is nearly 5 years younger. Lets see what he has going back to back a few times. With a minimum of 19 games left, Merriam will still get his chances.