The key thing here is camera work, IMO. I can deal with bad play-by-play, but bad camera work for hockey can make watching nearly intolerable.
NCHC TV is not expensive, and I can watch the vast majority of UND games, home and away. Not that long ago, production in some smaller rinks was pretty bad due to inexperienced camera work. It has gotten much better now.
Hockey should be viewed in person--there's so much to see away from the puck. But if being there is a little too expensive, or the drive is too long or frustrating, or you have family commitments, watching from your own living room is pretty dam good. Drinks are cheaper, and depending on whether you have daughters, there's rarely a line at the head.