I agree with Whalers about Lundholm and also the comparison to Patrick. I don't really care one way or the other whether they play across the street or not. But as someone who actually saw UNH basketball games in the Whitt I found it a bit underwhelming. Sure, there was a big crowd when they played a top ranked Florida team, with a local star to boot. However I can recall many more nights when the atmosphere was just awful, and it felt like watching a game in a dome. There wasn't even a need to take down the high glass and the netting at the ends of the rink, which only made the ambience worse. In fact, I spoke with a couple UNH players at the time who welcomed returning to Lundholm hoping the smaller venue might create more excitement. Careful what you wish for.
There are also logistical issues. Changeover impacts the practice schedules of both the men's and women's hockey teams. Does the opposing team get a shootaround day of game, which also affects c/o. There is also the money issue. I don;'t believe the changeover crew works for UNH, so that is a cost. Its not like you're telling Buildings and Grounds to put down the basketball court between 7 and 3. And undoubtedly there would be Title IX issues. There is no way you can play men's games over there without doing something similar for the women's program.
I'm fine either way, and hope it works out where ever they play. I just don't think its a "slam dunk," (pun intended.)